Legal notice

Certainly! Here's the English translation of the provided Turkish contract:

1. PARTIES

This Agreement has been executed by and between the following parties under the terms and conditions specified below.

BUYER:
Full Name:
Address:

SELLER:
FOU PARIS İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Turan Sk., No: 13, Interior Door No: 3, 34415 Istanbul, Turkey
Tax No: 3881910592
Phone: +90 531 439 9535
Email: info@fouparis.com

By accepting this agreement, the BUYER acknowledges in advance that upon confirming the order, they are obliged to pay the order amount, along with any applicable shipping fees, taxes, or additional charges, and that they have been informed accordingly.

2. DEFINITIONS

For the implementation and interpretation of this agreement, the following terms shall have the meanings stated below:

  • MINISTER: Minister of Customs and Trade,

  • MINISTRY: Ministry of Customs and Trade,

  • LAW: Law No. 6502 on the Protection of Consumers,

  • REGULATION: Regulation on Distance Contracts,

  • SERVICE: Any consumer transaction other than providing goods, carried out in return for a fee or benefit,

  • SELLER: The company that provides goods to the consumer within the scope of its commercial or professional activities or acts on behalf of such a provider,

  • BUYER: A natural or legal person who obtains, uses, or benefits from a good or service for non-commercial or non-professional purposes,

  • SITE: The Seller's website,

  • ORDER PLACER: The individual or entity that places an order through the Seller's website,

  • PARTIES: Refers to both the SELLER and the BUYER,

  • AGREEMENT: This contract executed between the SELLER and the BUYER,

  • GOOD: Tangible goods subject to shopping, including software, audio, video, and similar intangible goods prepared for use in electronic form.

3. SUBJECT

This Agreement regulates the rights and obligations of the parties under the Law on the Protection of Consumers No. 6502 and the Regulation on Distance Contracts, regarding the sale and delivery of the product specified below, which the BUYER has ordered electronically via the SELLER’s website.

The prices listed and announced on the website are the selling prices. The announced prices and promises are valid until they are updated or changed. Time-limited prices are valid until the end of the specified period.

4. SELLER INFORMATION

Title: FOU PARIS İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Address: SULTAN SELİM MAH., TURAN SK., NO: 13, INTERIOR DOOR NO: 3
Phone: +90 531 439 9535
Email: info@fouparis.com

5. BUYER INFORMATION

Recipient:
Delivery Address:
Phone:
Email/Username:

6. ORDER PLACER INFORMATION

Name/Title:
Address:
Phone:
Email/Username:

7. PRODUCT/PRODUCTS SUBJECT TO THE AGREEMENT

7.1. Features
The main features (type, quantity, brand/model, color, number) of the product/service are published on the Seller’s website. If a campaign is organized by the seller, you can review the product's basic features during the campaign. Campaigns are valid until the specified campaign date.

7.2. Prices
Prices listed and published on the website are the selling prices. Prices and offers remain valid until they are updated or changed. Time-limited offers are valid until the end of the specified period.

7.3. Taxes and Payments
All taxes are included in the sale price of the goods or services subject to the contract.

8. BILLING INFORMATION

Name/Title:
Address:
Phone:
Email/Username:
Invoice Delivery: The invoice will be delivered to the billing address together with the order at the time of delivery.

9. GENERAL TERMS

9.1. Acknowledgement and Acceptance
The BUYER confirms that they have read, understood, and electronically approved the preliminary information regarding the essential characteristics, sales price, payment method, and delivery of the product on the Seller’s website.

9.2. Delivery Period
Each product subject to the contract shall be delivered within the time frame indicated in the preliminary information on the website, depending on the BUYER's place of residence, but no later than 30 days.

10. RIGHT OF WITHDRAWAL

If the contract relates to the sale of goods, the BUYER may withdraw from the contract within 14 days of the delivery of the product to the BUYER or to the person/entity at the address specified by the BUYER, without providing any reason and without penalty, by notifying the SELLER.

11. PRODUCTS EXCLUDED FROM THE RIGHT OF WITHDRAWAL

Products prepared in accordance with the BUYER's requests or clearly tailored to their personal needs (e.g., underwear bottoms, makeup items, disposable products) are excluded from the right of withdrawal.

12. DEFAULT AND LEGAL CONSEQUENCES

If the BUYER defaults on credit card payments, they agree to pay interest and be responsible to the bank under the terms of the credit card agreement between them and the bank.

13. COMPETENT COURT

In disputes arising from this agreement, complaints and objections may be submitted to the consumer arbitration committee or consumer court in the location where the consumer resides or where the consumer transaction was made.

14. ENFORCEMENT

Once the BUYER completes the payment for an order placed through the website, they are deemed to have accepted all the terms of this agreement.

Let me know if you want this version formatted as a downloadable PDF or adapted into a simpler terms & conditions layout for your website.